IAN YOUNG
ALAIN MOREAU
Ce livre est tiré d’un journal tenu par un jeune étudiant en médecine, anglais, Ian Young, venu, plein d’enthousiasme, faire un stage dans une maternité de Kabylie, au cours de l’été 1970. C’est une véritable vision d’horreur que nous dresse Ian Young page après page. Dans cette maternité dirigée par deux médecins bulgares dont l’un est totalement incompétent et l’autre est en Algérie pour s’enrichir, il n’y a ni hygiène, ni anesthésie, ni le moindre intérêt pour toutes ces femmes qui viennent des montagnes, pour accoucher, subir un curetage, se faire recoudre le vagin après avoir été déchirées par leur mari, dès leur première nuit de noces, ou encore amenées par leur famille pour obtenir un certificat de virginité. Les tentatives de Ian Young de modifier le fonctionnement de la maternité se heurteront à la bureaucratie du FLN tout puissant. A travers son témoignage d’une rare violence, Ian Young nous invite à réfléchir sur le bilan du « socialisme islamique » en Algérie caractérisé par le mépris le plus total pour les femmes malgré une démagogie qui coule à flots sur l’émancipation des femmes et à lever un coin du voile du « socialisme » à la bulgare. C’est un livre sans complaisance qu 'il faut absolument lire.
J. D.
Scènes de la vie privée de l’Islam, aux éditions Alain Moreau (1979)