Nous avons appris avec plaisir la naissance d’une nouvelle collection aux éditions Côté-femmes ; pour vous la présenter , nous avons choisi de reproduire un article paru cet été dans le bulletin numéro 6 de VAssociation nationale des études féministes (ANEF, 9 bis, rue de Valence, 75005 Paris).
La collection « Recherches » a été créée en vue d’éditer des textes susceptibles d’élargir et d’approfondir la réflexion et les théorisations féministes qui se poursuivent en France.
Cette collection s’ouvre à tout le champ des études féministes, sans exclusion a priori de telle ou telle ligne politique ou idéologique, même si nous entendons particulièrement insister sur la problématique sexe et genre, sur la nature et les effets d’une division sociale fondée sur la différence anatomique. En ouvrant cette collection, notre intention est en effet de proposer des textes à même d’alimenter un débat fondamentalement politique, de diffuser des analyses montrant l’ampleur de la tâche à accomplir pour obtenir l’égalité sociale des sexes.
La création de « Recherches » vise à constituer un fonds d’ouvrages féministes, retenus en fonction de leur pertinence et de leur originalité en regard du sujet qu’ils traitent. A cet égard, il nous a semblé indispensable de nous appuyer sur un comité de lecture composé d’enseignantes, de chercheuses, de professionnelles (médecins, juristes), de militantes que leurs options ont poussées à s’engager dans telle ou telle voie (syndicalisme, lutte pour l’avortement, soutien aux femmes battues, etc.). Ces livres s’adressant aussi, bien évidemment, à des lecteurs/lectrices non spécialistes ou non universitaires, nous attachons une importance toute particulière à leur présentation et à leur lisibilité.
Nous envisageons de publier quatre à cinq livres par an.
-Le premier effort porte sur la réédition de textes théoriques qui, s’ils ont largement contribué à inspirer la réflexion féministe de ces vingt dernières années, se trouvent à l’heure actuelle dispersés dans différentes revues qu’il n’est pas toujours facile de se procurer. Le premier recueil est celui de N.-C. Mathieu, l’Anatomie politique. Le deuxième, Pratique de pouvoir et Idée de nature de Colette Guillaumin, paraîtra début 1992. Sont prévus ensuite deux ouvrages de Christine Delphy et Paola Tabet.
-A côté de cet aspect « rétrospectif », il importe bien sûr d’assurer la diffusion des recherches féministes contemporaines. Nous nous y employons d’une part en puisant dans le fonds de la « littérature grise » (rapports et études photocopiés à quelques exemplaires), d’autre part en sollicitant des manuscrits inédits (thèses, essais rédigés
Tel est le titre du premier livre pubüé dans la nouvelle collection « Recherches » aux éditions Côté-femmes '.C’est un recueil d’articles publiés par Nicole-Claude Mathieu depuis le début des années soixante-dix. N.C. Mathieu est une anthropologue féministe qui a contraint chercheurs et chercheuses en sciences sociales à repenser les catégories de sexe comme des catégories sociales à part entière, au même titre que les catégories de classe, ou d’âge. Elle a mis en évidence de manière radicale, l’influence du social sur les attributs attachés à la « femme-nature » et à l’« homme-culture », les implicites qui traversent des notions comme « maternité » ou « paternité ». N.C. Mathieu s’est interrogée par la suite sur la notion de « consentement » des femmes à leur oppression, contestant toute complicité des femmes dans ce rapport de sujétion, insistant au contraire sur les contraintes par un/e ou plusieurs auteur/es). Deux projets sont actuellement retenus : édition du séminaire « Etat et rapports sociaux de sexe » (Paris VUI-Padoue), coordonnée par Martine Spensky ; édition de la thèse de Patricia Mercader sur le transsexualisme.
-Le troisième volet, indispensable à la cohérence même de notre projet, concerne les traductions. La tâche est immense étant donné les lacunes de l’édition féministe en France, son retard par rapport aux autres pays, anglo-saxons bien sûr mais aussi latino-américains et européens du Sud (...)
La création de « Recherches » répond à un projet ambitieux, surtout lorsqu’on tient compte des difficultés actuelles de l’édition dans le secteur des sciences humaines et sociales.
(sociales, culturelles, idéologiques, etc.) qui pèsent sur le groupe des femmes, dans la plupart des sociétés connues. Cette question ouvre un vaste débat sur la manière dont les groupes dominants maintiennent leur oppression... Comment les sociétés définissent-elles politiquement le biologique, comment conçoivent-elles les rapports entre le féminin et le masculin ou/et à un troisième sexe, tel est le contenu d’un des articles les plus récents de l’auteure. Grâce aux luttes féministes et à la réflexion de chercheuses comme N.C. Mathieu, plusieurs de ces idées peuvent paraître aujourd’hui banales mais elles ne le sont pas. C’est une critique de fond que nous trouvons dans ces articles qu’il faut lire ou relire.
Josette Trat
L'anatomie politique : Catégorisations et idéologies du sexe
Notes
- 1. Côté-femmes, collection «Recherches», 1991, 120 F.